An Intertextual Encounter in Aylaklar:
Fathers and Children, Transformations and Conflicts
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.12518781Keywords:
Aylaklar, Fathers and Sons, Bazarov, intertextuality, nobility, aristocracyAbstract
The novel by Melih Cevdet Anday, Aylaklar, depicts the lazy life of idle characters from the old and new generations in a mansion, their material decline, their eventual move from the mansion to an apartment building, and the deterioration of the relationships between them one by one. What prepares this collapse is the context in which the power of the aristocracy and nobility gradually decreases, while the power and influence of the bourgeoisie and merchant class in social life increase. The number of critical studies analyzing this context of the novel is limited. However, considering the transformation with which the novel deals and especially the destructive attitude and actions of Şükrü in the novel, we understand that there is an intertextual relationship between Aylaklar and Ivan Turgenyev’s Fathers and Sons. This essay focuses on Aylaklar and examines how the novel operates in the context of the so-called “decline of the aristocracy and the rise of the bourgeoisie/merchant class.” It focuses on how and what conflicts, including generational conflicts, are present in the characters’ relationships with each other. It also examines how the nihilistic and destructive characteristics of Şükrü related to Muammer’s subjectivization and what this means. In the meantime, the relationship between Fathers and Sons, which Melih Cevdet Anday had previously translated, written a foreword for, and dramatized, and Aylaklar will be examined.
References
Akça, Hilal. “Melih Cevdet’in Aylaklar Romanında Peter Pan Sendromu.” Söylem Filoloji Dergisi 8, s. 1 (2023): 148-165.
Alangu, Tahir. “1965’de Roman ve Hikâyemiz.” Varlık Yıllığı 1966, hazırlayan Yaşar Nabi, 40-74. İstanbul: Varlık Yayınları, 1965.
Anday, Melih Cevdet. Aylaklar. İstanbul: Adam Yayınları, 1987.
Anday, Melih Cevdet. “Roman Kahramanları.” Geçmişin Geleceği, hazırlayan Mürşit Balabanlılar, 24-26. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 1999.
Anday, Melih Cevdet. “Babalar ve Oğullar Üzerine.” Babalar ve Oğullar, çeviren Melih Cevdet Anday, 11-18. İstanbul: Adam Yayınları, 2002.
Belge, Murat. Step ve Bozkır: Rusça ve Türkçe Edebiyatta Doğu-Batı Sorunu ve Kültür. İstanbul: İletişim Yayınları, 2016.
Berkes, Niyazi. 100 Soruda Türkiye İktisat Tarihi. c. 1. İstanbul: Gerçek Yayınevi, 1969.
Berlin, Isaiah. “Önsöz: Babalar ve Oğullar, Turgenyev’in Liberal İkilemi,” çeviren Emrah Serdan. Babalar ve Oğullar, çeviren Leyla Soykut, 25-38. İstanbul: İletişim Yayınları, 2016.
Beşir Fuad. “Gayret’in 3, 4, 5, 6 Numrolu Nüshalarında Münderic ‘Victor Hugo’ Ünvânlı Makale-i İntikadiyeye Mukabele.” Şiir ve Hakikat: Yazılar ve Tartışmalar, hazırlayan Handan İnci, 172-188. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 1999.
Bezirci, Asım. Seçme Romanlar. İstanbul: Evrensel Basım Yayın, 2008.
Cornwell, Neil. The Absurd in Literature. Manchester and New York: Manchester University Press, 2006.
Dere, Mustafa. “Türk Romanında Konak ve Yalı.” Yüksek Lisans Tezi. Yıldız Teknik Üniversitesi, 2014.
Dere, Mustafa. “Aylaklar Romanında Aile ve Ev.” Türklük Bilimi Araştırmaları, s. 38 (2015): 45-61.
Doğan, Mehmet Can. Melih Cevdet Anday’ın Romancılığı. Ankara: Kurgan Edebiyat, 2018.
Gencer, Mustafa. Jöntürk Modernizmi ve “Alman Ruhu”: 1908-1918 Dönemi Türk Alman İlişkileri ve Eğitim. İstanbul: İletişim Yayınları, 2003.
Howe, Irving. “Sonsöz: Tereddüt Siyaseti.” Çeviren Emrah Serdan. Babalar ve Oğullar, çeviren Leyla Soykut, 321-325. İstanbul: İletişim Yayınları, 2016.
İleri, Selim. Edebiyatımızda Sevdiğim Romanlar Kılavuzu. İstanbul: Everest Yayınları, 2009.
Keyder, Çağlar. Türkiye’de Devlet ve Toplumsal Sınıflar. İstanbul: İletişim Yayınları, 2014.
Kılıç, Melike. “Türk Romanında Flanör Düşüncenin Eleştirel İki Yorumu: Aylak Adam ve Aylaklar.” Yüksek Lisans Tezi. Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, 2017.
Koçal, Abdullah. “Ahmet Mithat’tan Leyla Erbil’e Türk Edebiyatında ‘Aylak Tipi’nin Kültürel ve Düşünsel Gelişimi.” Süleyman Demirel Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, s. 21 (2010): 209-226.
Mardin, Şerif. “Türkiye’de Orta Sınıfların Üç Devri.” Türk Modernleşmesi: Makaleler 4, 335-340. İstanbul: İletişim Yayınları, 1991.
Martin, Terry. “The German Question in Russia, 1848-1896.” Russian History 18, no. 1-4 (1991): 373-434.
Mosse, Werner. “19. Yüzyıl Avrupası’nda Soyluluk ve Burjuvazi: Karşılaştırmalı Bir Bakış.” 19. Yüzyıl Avrupası’nda Burjuva Toplumu, derleyenler Jürgen Kocka ve Allan Mitchell, 75-105. İstanbul: İletişim Yayınları, 2015.
Necatigil, Behçet. Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü. İstanbul: Varlık Yayınları, 1992.
Özen, İbrahim. “Konak Hayatının Mirasyedi Sakinleri ve Varoluşçu Bir Aylak: Melih Cevdet Anday’ın Aylaklar Romanı.” Avare Kitabı, editör Emine Gürsoy Naksali, 225-242. İstanbul: Kitabevi Yayınları, 2007.
Tanyeri, Kaan. “Melih Cevdet Anday’ın Romanlarının Göstergebilimsel Çözümlemesi.” Dr. Tezi. Uşak Üniversitesi, 2022.
Tanyeri, Kaan ve Ali Pulat. “Göstergebilimsel Açıdan Bir Uzamın Anlamyükü.” Söylem Filoloji Dergisi 7, s. 1 (2022): 137-156.
Tatarlı, İbrahim. Hüseyin Rahmi’den Fakir Baykurt’a Marksist Açıdan Türk Romanı. İstanbul: Habora Kitabevi Yayınları, 1969.
Tuğcu, Emine. “Aylaklar Romanında İdeoloji Mekân ve Birey.” 3nd International Conference on Social Sciences and Education Research (2017): 428-435.
Turgenyev, İvan Sergeyeviç. Babalar ve Oğullar. Çeviren Melih Cevdet Anday. İstanbul: Adam Yayınları, 2002.
Yuva, Gül Mete. Modern Türk Edebiyatının Fransız Kaynakları. İstanbul: İletişim Yayınları, 2017.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Zemin
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
